# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
#   <altsoph@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-14 06:31+0000\n"
"Last-Translator: Altsoph <altsoph@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

msgid "CTL_PreviewAction"
msgstr "Предпросмотр"

msgid "CTL_PreviewSettingsAction"
msgstr "Настройки предпросмотра"

msgid "CTL_PreviewSettingsTopComponent"
msgstr "Настройки предпросмотра"

msgid "CTL_PreviewTopComponent"
msgstr "Предпросмотр"

msgid "HINT_PreviewSettingsTopComponent"
msgstr "Настройки предпросмотра"

msgid "HINT_PreviewTopComponent"
msgstr "Предпросмотр"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Компоненты предпросмотра и его настроек"

msgid "GenericColorizerPanel.CustomColorRadioButton.text"
msgstr "Ручной выбор цвета"

msgid "PreviewNode.displayName"
msgstr "Настройки предпросмотра"

msgid "PreviewSettingsTopComponent.savePreset.input"
msgstr "Имя"

msgid "PreviewSettingsTopComponent.savePreset.input.title"
msgstr "Набор настроек"

msgid "PreviewSettingsTopComponent.savePreset.status"
msgstr "Набор настроек {0} сохранён"

msgid "PreviewTopComponent.bannerLabel.text"
msgstr "Рабочая область была изменена. Хотите обновить область предпросмотра?"

msgid "PreviewTopComponent.refreshButton.text"
msgstr "Обновить"

msgid "PreviewTopComponent.busyLabel.text"
msgstr "Обновление..."

msgid "PreviewSettingsTopComponent.saveButton.toolTipText"
msgstr "Сохранить набор настроек"

msgid "PreviewSettingsTopComponent.ratioLabel.text"
msgstr "0"

msgid "PreviewSettingsTopComponent.labelRatio.text"
msgstr "Детальность предпросмотра:"

msgid "PreviewSettingsTopComponent.refreshButton.text"
msgstr "Обновить"

msgid "PreviewSettingsTopComponent.labelPreset.text"
msgstr "Наборы настроек"

msgid "PreviewSettingsTopComponent.ratio.minimum"
msgstr "Минимум"

msgid "PreviewSettingsTopComponent.propertySheetTab"
msgstr "Настройки"

msgid "PreviewSettingsTopComponent.rendererManagerTab"
msgstr "Управление отрисовщиками"

msgid "PreviewTopComponent.backgroundButton.text"
msgstr "Цвет фона"

msgid "PreviewTopComponent.resetZoomButton.text"
msgstr "Сбросить масштаб"

msgid "PreviewSettingsTopComponent.svgExportButton.text"
msgstr "SVG/PDF/PNG"

msgid "PreviewSettingsTopComponent.labelExport.text"
msgstr "Экспорт:"

msgid "PreviewSettingsTopComponent.svgExportButton.toolTipText"
msgstr "Экспортировать в формате SVG или PDF"

msgid "PreviewTopComponent.plusButton.toolTipText"
msgstr "Приблизить"

msgid "PreviewTopComponent.minusButton.toolTipText"
msgstr "Отдалить"

msgid "RendererManager.selectAllButton.text"
msgstr "Выбрать все"

msgid "RendererManager.unselectAllButon.text"
msgstr "Очистить выбор"

msgid "RendererManager.restoreOrderButton.text"
msgstr "Восстановить порядок отрисовщиков"

msgid "RendererManager.description1"
msgstr "Позволяет включать/выключать отрисовщики предпросмотра и управлять порядком их выполнения."

msgid "RendererManager.description2"
msgstr "Данные настройки рекомендуется изменять только в том случае, когда список надстроек с отрисовщиками слишком вырос."
